YÖRET Vakfı ile Bakraç Sanat Galerisi'nin kurucusu, usta çevirmen Bilge Koloğlu yaşamını yitirdi. Eğitim, tiyatro, rehberlik ve sanat alanındaki projeleriyle tanınan Koloğlu’nun vefatını Bakraç Sanat Galerisi duyurdu. Koloğlu, 2013 yılında vefat eden spor yazarı ve eski Galatasaraylı futbolcu Doğan Koloğlu’nun eşiydi.
BİLGE KOLOĞLU KİMDİR?
Ankara’da doğan Bilge Koloğlu, Mimar Kemal İlkokulu’nun ardından İstanbul Üsküdar Amerikan Kız Lisesi’ni bitirdi. Babası 28 dönem milletvekilliği yaptı. Selanik kökenli anne tarafından dedesi ise Selanik’teki okulda Mustafa Kemal Atatürk’e yazı hocalığı üstlenen bir hattattı.
Koloğlu, çalışma hayatına Türkiye-ABD Kültürel Mübadele Komisyonu’nda (Fulbright) adım attı. Daha sonra Amerikan Kültür Merkezi’nde Kültür İşleri Yardımcısı sıfatıyla görev yaptı.
Mesleki birikimini artırmak amacıyla 1971 yılında ABD’ye giden Koloğlu, 14 üniversitede öğrenci hizmetlerini inceledi. Yurda döndüğünde bu sistemin Türkiye'de uygulanması amacıyla girişimler başlattı ve YÖRET Vakfı'nı kurdu.
YÖRET VAKFI’NIN KURULUŞU VE AMACI
Bilge Koloğlu, YÖRET Vakfı'nı 1972 yılında rehberlik ve psikolojik danışmanlık mesleğini geliştirmek amacıyla hayata geçirdi. Vakıf, çocuk ile gençlerin gelişimini destekleyen ve uzman kadroları güçlendiren projeler yürüttü.
Koloğlu, tiyatro alanındaki çevirileriyle de tanındı. ABD'de izlediği Ken Kesey imzalı "One Flew Over the Cuckoo’s Nest" metnini "Kafesten Bir Kuş Uçtu" adıyla Türkçe'ye kazandırdı. Ankara Devlet Tiyatrosu’nda sergilenen bu çalışmasıyla Ankara Sanat Kurulu tarafından Yılın En İyi Çevirmeni seçildi.
BİLGE KOLOĞLU’NUN ÇEVİRDİĞİ ESERLER
Koloğlu; John Steinbeck’in "Aşk Otobüsü", Ken Kesey’in "Kafesten Bir Kuş Uçtu", Sarah Ruhl’un "Ölü Bir Adamın Cep Telefonu", Neil Simon’ın "İkinci Bölüm", Stephen Becker’ın "Çinli Haydut" ve Neil Simon’ın "Ver Elini Broadway" kitaplarını dilimize aktardı.
Ayrıca Neil Simon’ın "Kimin Borusu Ötecek" ve "Ben Artist Olmak İstiyorum", Anne Devlin’in "Bizbize", Sam Shepard’ın "Aşk Delisi" ve "Arka Bahçede Ne Var" ile Noel Coward’ın "Sırası Gelen" oyunlarını Türkçeleştirdi.
1968 yılında Amerikan Kültür Merkezi bünyesindeki sanat galerisinin kuruluşuna öncülük eden Koloğlu, 1979’da buradaki görevinden ayrılarak Bakraç Sanat Galerisi’ni açtı. 1988-1999 yılları arasında Opera Sanat Galerisi’ni yönetti, ardından faaliyetlerini yine Bakraç Sanat Galerisi çatısı altında sürdürdü.
BİLGE KOLOĞLU’NUN CENAZE TÖRENİ NE ZAMAN?
Bakraç Sanat Galerisi, cenaze töreninin detaylarını paylaştı. Bilge Koloğlu için 13 Eylül 2026 Pazar günü Teşvikiye Camii’nde öğle vakti cenaze namazı kılınacak. Koloğlu'nun naatşı, namazın ardından Zincirlikuyu Asri Mezarlığı’nda toprağa verilecek.
