"Tası tarağı toplamak" deyimi nereden geliyor?

Günlük konuşmalarımızda sıkça kullandığımız "tası tarağı toplamak" deyimi, bir yerden tamamen ayrılmak veya bir işi bırakmak anlamına gelir. Peki, bu deyimin kökeni nedir? Halk arasında yaygın olarak bilinen seyyar berber efsanesinin aksine, bu deyimin kökeni çok daha ilginç bir hikayeye dayanıyor.

BİR DİLENCİ EFSANESİ: "TASI TARAĞI TOPLAMAK" NEREDEN GELİYOR?

İskender Pala'nın aktardığına göre, bu deyim, Bağdat'ın ünlü dilencisi Abbas Oş ile ilgili bir hikayeden geliyor. Abbas, dilenciliği adeta bir sanat haline getirmiş, kendi kurallarına göre yaşayan ilginç bir kişiydi. Bir gün, genç bir dilenci, Abbas'tan dilenciliğin sırlarını öğrenmek ister. Abbas da ona üç altın kural verir: Her nerede olursa olsun istemeli, her kimden olursa olsun istemeli ve her ne olursa olsun istemeli.

Genç dilenci, bu kuralları duyar duymaz Abbas'tan bir şeyler ister. Ancak Abbas'ın verebileceği hiçbir şey yoktur. Genç dilenci ısrar edince, Abbas çaresiz kalır ve üzerindeki tek değerli şey olan tas ve tarağını ona verir. İşte bu olaydan sonra "tası tarağı toplamak" deyimi, bir yerden tamamen ayrılmak veya bir şeyi bırakmak anlamında kullanılmaya başlanır.

"TASI TARAĞI TOPLAMAK" DEYİMİNİN ASIL ANLAMI NEDİR?

Bu hikayeden anlıyoruz ki, "tası tarağı toplamak" deyimi sadece fiziksel bir ayrılışı değil, aynı zamanda bir durumdan veya bir kişiden tamamen kopmayı da ifade eder. Yani, bu deyim sadece eşyalarını toplayıp gitmek anlamına gelmez, aynı zamanda geçmişle bağları koparmak ve yeni bir başlangıç yapmak anlamına da gelir.