Sosyal medyalarda ‘’Niğde’’ konumu paylaşımlarında yabancılarında bu konumu kullanması üzerine bir araştırma yaptık. En çok Rusların bu konumu kullanması, onların dilinde ‘’hiçbir yerde’’ anlamına geliyor.
Rusça’da Niğde kelimesi ‘’ Нигде’’ bu şekilde geçmekte ve bunun anlamı ise ‘’ hiçbir yerde’’ demektir.
Türkiye’nin kuzeyinde genel itibariyle ‘’hiçbir yerde’’ kelimesi kullanılarak en çok kullanılan karşılıklardan birisi olurken aynı şekilde ‘’burada’’ kelimesi de en çok kullanılan karşılık oldu. Türkistan coğrafyasında ve komşu ülkelerden Azerbaycan ile Ermenistan’da da ‘’neresi’’ kelimesi ikinci sırada en çok kullanılan ‘’Niğde’’ kelimesinin karşılığı oldu.
Afrikanca: Hiçbir şey
Arnavutça: Bir yerde
Azerbaycan Dili: Neresi
Baskça: Ben
Belarusça: Hiçbir yerde
Boşnakça: Hiçbir yerde
Bulgarca: Hiçbir yerde
Cava Dili: Burada
Çekçe: Hiçbir yerde
Danca: Gülmek
Ermenice: Neresi
Estonca: Burada
Galce: Hiçbir yerde
Galiçyaca: Hiçbir yerde
Güney Sotho Dili: Asla
Haiti Kreyolu: Bugün
Hausa Dili: Neresi
Hawaii Dili: Burada
Hırvatça: Hiçbir yerde
Hmong Dili: Burada
İskoç Galcesi: Hiçbir şey
İsveççe: Güldü
Katalanca: Hiçbir yerde
Kazakça: Neresi
Kırgızca: Neresi
Kinyarwarda: Ne?
Korsikaca: Hiçbir yerde
Kürtçe: Olumsuz
Latince: Nereden
Lehçe: Asla
Litvanca: Uyumak
Lüksemburgca: Asla
Macarca: Hayır
Makedonca: Hiçbir yerde
Malayca: Burada
Malgaşça: Burada
Maltaca: Diyorum
Maori Dili: Burada
Moğolca: Burada
Nyanca: Burada
Özbekçe: Neresi
Peştuca: Neresi
Samoa Dili: Burada
Sırpça: Hiçbir yerde
Sindhi Dili: Asla
Slovakça: Hiçbir yerde
Slovence: Hiçbir yerde
Somalice: Burada
Sunda Dili: Burada
Svahili Dili: Gitmeme izin ver
Tacikce: Burada
Türkmence: Neresi
Ukraynaca: Hiçbir yerde
Uygurca: Neresi
Yidiş: Asla
Yorubaca: Neresi
Zosa Dili: Değin
Zuluca: Uzak değil
Muhabir : Hatice SÖYLER
Yorumlar (0)